Sylvie JP DelaFreya
Nous sommes bien rentré de Gien mais très déçu de cette NE.
Je ne dit jamais rien sur les jugement ordinairement car je suis bonne joueuse. Mais la je suis en colère. Ma chienne qui c'est vu recalé à la cotation 4 pour le coup de feu ou elle n'a absolument pas bougé d'un sourcil après 3 coup de feu et que l'on ose dire à mon mari mais l'on ne se connait pas alors qu'il ne demandé qu'une explication clair de se refus. C'est certain d'autre son connu voir bien connu et là le chien peu leur sauté dans les bras la queue entre les pattes, tremblant sans que l'on ne les sorte du terrain et avoir sa cotation. Bref je suis dé gou tté...
Je remercie tous mes amis qui m'on soutenue et qui m'on remonté le moral après cela. Ils se reconnaitront tous.
La seul chose que je retiendrai cette année de la NE c'est les sacrés bon moments passé avec nos amis, nos fous rires et les discutions sur nos boboss !! Ce fut riche humainement!! voilà
Félicitaions à tous !!!

Мы вернулись с НЭ очень разочарованными. Я никогда не комментирую судейство, потому что я игрок. Но в данном случае я в гневе. Моей собаке было отказано в котасьоне 4 из-за выстрела, во время которого она совершенно не пошевелилась и даже не повела бровью после третьего выстрела. И они осмелились сказать моему мужу, который пошел спрашивать о причине отказа, что они не ничего не знают. А некоторые очень и очень известные - их собака может запрыгнуть на ручки, поджать хвост, дрожать крупной дрожью, только что не сваливать с площадки и у них будет нужный котасьон. Короче, я в шоке.
Далее - благодарности и о хороших моментах, прим. переводчика

MonChien Gabrus: и с нами было то же самое! Минимум 10 человек подошли ко мне и выразили недоумение по поводу того, что нам снизили оценку, а моя собака даже не пошевелилась на выстреле, в то время как другие при выстреле практически залезали на ручки к владельцам! Это похоже на адвокатов, как сказал Колюш: "Есть два типа адвокатов - первые хорошо знают закон, а вторые хорошо знают судей". Но, как ты говоришь, запоминаются больше хорошие моменты и т.д.

Océane Andreucci : у нас было то же самое, тем более, что это наш первый НЭ и у меня исчезло желание приезжать сюда снова...
Когда судья увидел в ринге своего друга, у которого собака после выстрела запрыгнула на ручки, он спросил: "Как вы думаете, ваша собака прыгнула от того, что она довольна или потому что ей страшно?" "Нет, господин судья, моя собака довольна" "Да, конечно". Короче, собака, прыгающая на хозяина с поджатым хвостом - это довольная собака, просто супер.

Punch D'Esserty: я видела Сильви, я была без собаки и в хорошем месте (для наблюдения), и я видела все эти несправедливости, я была просто в шоке. Я видела еще несколько собак, которых дисквалифицировали после выстрела, а они даже ухом не повели, и других видела, которые лаяли и метались и были квалифицированы

Eric Tellier: я начал ходить на НЭ в 1988году и надо сказать, что с каждым годом было все хуже и хуже. Последняя капля моего трпения переполнила чашу в 2010, в 2011 и 2012 годах я участвовал в этом цирке только из-за моих друзей, но теперь, если меня и увидят на НЭ, то только зрителем, как в этом году

Anne Dumand : я сама не была, но моя сестра из Хокса тоже была дисквалифицирована на выстреле, а буквально недавно на региональной монке у ее собаки было "очень хорошо" за характер

Elevage Des Tibbybeauce: да, СТЫД и позор, то, что происходит на НЭ. Я понимаю Сильви, потому что сама пережила то же самое в прошлом году. И поэтому в этом году я поехала без собаки. ... Короче, для пиара породы нужно знать судей и иметь пугливых собак. Стабильные собаки больше неинтересны. Прекрасный пример тому - этот уик-энд.