Благодарность от Элейн за нашу помощь в лечении Солейль:
I also wanted to thank the Beauceron people from Russia who helped me out when Soleil was undergoing chemotherapy for lymphoma. It was very expensive and I had just lost my job. But I felt I had to help her because she was such an important part of my life. With all the support from the agility people and the Beauceron people, it really made it a lot easier (they raised about half the cost of the very expensive treatments). It extended her life about 18 more months, so for me it was well worth it. I finally have it all paid for. I would still be paying for it now had I not received all the support from the wonderful Beauceron community. Please extend my thanks to the Beauceron people in Russia. I know it is very late, but for a very long time I had a difficult time dealing with the loss. My heart still aches today as I write this.
Elaine
Я хотела бы поблагодарить владельцев босеронов из России, которые помогли мне, когда Soleil подвергалась химиотерапии лимфомы. Это было очень дорого, и я только что потеряла работу. Но я чувствовала, что я должна была помочь ей, потому что она была такой важной частью моей жизни. Поддержка со стороны владельцев босеронов облегчила эту задачу (они оплатили около половины стоимости самого дорогого лечения). Лечение продлило жизнь Soleil еще на 18 месяцев, поэтому для меня это было хорошо и стоило того. Я, наконец, завершила выплаты по лечению. Я бы еще платила и сейчас, если бы я не получила необходимую поддержку от замечательного сообщества владельцев босеронов. Пожалуйста, выразите благодарность владельцам босеронов в России. Я знаю, что это очень поздно, но в течение очень долгого времени у меня было трудное время из-за моей потери. Мое сердце по-прежнему болит сегодня, когда я пишу это.
Элейн
